题主追求的是一篇200词以内的小文章，用两三天的时间背完，新概念英语第三册的文章差不多就是200词，很多人要背100遍才勉强记住，没几天又忘了，而真会英语的人听一两遍就记住了，跟听中文小故事自动记住是一回事。填鸭死背英语课文无非是读、听、句句背熟，不存在快速背有效背的方法。

中国人喜欢背英语课文，以为这是在学英语，因为语文或学其它科目全是以填鸭死背的方式来学的，但大家不知道背英语跟背中文不是一回事。

1、中国人在学什么？

真正的“会英语”是英美人那样的状态：对英语声音直接听懂、能用英语想问题、说正确的英语句子。读写不用管，文盲也是会。中国人会中文就是这个状态，会了一直会，水平不下降。

但中国人普遍不学怎么听懂，而只学了如何“脑内解密成中文了假懂”：把个个单词在脑子里替换成中文词汇、拼凑成自以为象样的中文句子，就以为懂了英语。这跟百度机翻是同样的解密过程，虽然能猜个中文意思，但英语本身还是乱码一样啥也没懂。精听精读是解密技巧，说写是反向转码操作。捆绑了中文词汇而背的假单词，就是当密匙用的。

大家背单词、练听力/听写/口语/写作/跟读、啃文本、找人对话，归纳起来就是两招：1、背密匙，2、练解密或转码，考试也是用这两招来对付的。名为学语言，其实更象是学编程，学的是假英语，这就是中国人普遍学得苦又差的根本原因。

——————

听读时拿自己的脑子搞机翻，对乱码猜中文意思，猜对猜错是不知道的。即使文本解密，由于假单词所捆绑的中文词汇并不是真实含义，句子也不是由单词含义简单叠加，而且要把句子成份肢解后按中文习惯重新排序，解密的结果必然是多数句子理解不准确，经常还错得离谱，比机翻好不了多少。声音含糊难听清，单词就捕捉不到几个，一句话的时间又短，且只能一遍过，语法根本顾不上，解密正确率能有多高？

说写输出更麻烦，相当于空杯子也要倒出水来。大家只好把中文的个个字词替换成单词，再套着语法规则串在一起。但大家对英语句子也不熟，对语法规则也不熟，老是不自觉的套着中文的习惯搭积木，即使慢慢写也尽是烂句子，匆忙说更烂，或者只能当哑巴。

2、背英语跟背中文不是一回事

有人说“唐诗和古文就是背的，小学生要背语文课文，所以学英语也要背课文”。这是分不清背中文和背英语的区别。

语言是地基能力，文学是装饰能力。学语言是为了听懂、会说话，学文学是为了把话说漂亮/到位/有说服力。全世界普遍6岁达到母语水平，语言不用再学了，上学所学的是文字扫盲/文学/知识/思维能力这些内容。上了学是小学生/中学生/大学生母语水平，不上学也是文盲母语水平。

在中文母语水平的大前提下，中国人对听过读过的中文信息能自动记住很多，甚至滔滔不绝的讲给别人听，应考、上课讨论、生活与工作对话全部都能搞定，日常句子根本不用背。但如果只会这些，跟文盲差不多，在社会上是不可能混得多好的。

课文/唐诗/古文是文学作品，物理化学生物是知识，学了之后，中文能提高到大学生母语水平、文化知识够正常混社会。中国人习惯于死背，应考尤其要背，为了拽文或吹牛也会背些美文名句备用。由于能理解含义，即使只听读几遍就能自动记住很多，背的话只背几遍就记住了，且很长时间还有印象。如果演讲，背了能表演得更好，不背也能即兴演讲。

因此中国人背中文课文不是“学中文”，而是学文学、学知识、搞表演、应考。很多人不用背，文盲也可以口才很好。英美学生如果偶尔背课文，同样不是为了学英语。

——————

把英语当外语学的中国人，英语是0岁婴儿的零水平，要学会语言层面的听懂、能说，别象哑巴就可以了。高考/考研/大学考级/雅思托福等各种考试中，都有中译英或英语写作题，要求写七八个句子，雅思托福考口语要说十来个句子。另外，英语课堂上要用英语讨论，留学生出国生活或工作要跟老外对话，都只要能象小孩子那样把日常句子说正确，不要求多精彩多到位。

但中国人普遍只学了如何搞解密和转码，转码过程既复杂又尽是烂句子，还半天转不完，多数人只能当哑巴。于是大家发挥中国人填鸭死背的优势，背些现成的英语句子挤出来搞表演。疯狂英语就是这种典型，背新概念英语/英美剧台词/实用2000句也是同样的情况。

背课文有多苦多难？比如背新概念英语第二册那么简单的小文章，太多人要背100遍才勉强记住，但没多久又忘了英语句子，只能想起中文意思。原因是把中文译文混在一起背的，大家懂中文译文，看一遍就长久有印象，但英语句子是乱码，当然背得难且忘得快。反复背多少年还是一样困难。

你背个乱码而已，赶在遗忘之前应考，也许可以提高考分，但不可能提高英语水平。

中国人背英语句子/文章，其实是不得已。目标是应考或应急，而不是学英语。

3、英语不是背会的

英美人那样的真会英语，中国人是可以学会的，前提条件是要把英语当成语言来学，学真英语。也就是象英美小孩那样对语境中的声音直接听懂。真正听懂了，就能自动记住一些，然后逐渐能说了，根本不用背。儿童学母语和成年人学外语的大思路是一样的。聋子听不见，通常学不会语言，因此是哑巴。

我自己拿英美剧这种电子语境来学的真英语，短短几年就学到了母语水平，对绝大多数英美剧包括快速长难句能一遍听懂且精准理解，能用英语想问题，能说正确而地道的英语句子，阅读很流畅，从来不背单词、不练精听/精读/听写这些，也不用练对话就能跟人直接对话。而且跟英美人一样，水平不下降。

语言信息是彼此关联的逻辑信息，只要真正理解了，就是整句、整段、整篇这样自动记住的，越积越多，因此人类能掌握语言。听力越好，对英语越理解，自动记忆能力越强。我现在每看过一集英美剧，能象中文影视剧一样大段复述台词对话。上次试下新概念英语第二册的十多篇文章，听一遍之后能完整复述出来，就跟听中文小故事后复述是一样的，至今还记得一些。

多数中国人把自己当聋子，填鸭死背/啃文本。有些人也天天听声音，但拿新闻/演讲/教材/考题这些非语境素材来听，听不懂就永远听不懂，只能解密成中文了假懂，练的假听力。有些人在国外生活或外企上班，或者看英美剧，但只会解密式假懂这一招，语境没起作用。即使留学生也普遍只能在苦背苦练的状态下维持住假水平。他们在外企工作的时候，一接老外电话就紧张、开会插不上嘴、商务谈判根本参与不进去，只能用邮件来交流，这个状态怎么可能混出多好的成就？

那些说背了新概念或英语文章就如何有进步、有收获、英语水平多高了的人，跟我这种真会英语的比一下，你还认为他们的英语好？

你现在是否明白了，学英语最重要的不是什么环境/出国/教材/多背多练/应考拿证，也不是天赋/记忆力，而是要先搞清楚学语言与学编程的区别。

如果你学真英语，你也可以很快学会一些，比如花个两三年学到能真正听懂真会说的半吊子水平，对很多英语内容自动有印象，包括应考也很轻松。哪里要背课文？

中国人十年苦学假英语，读听说写译背考样样头痛

英美小孩能学好英语的真正原因是什么？中国人该怎么学？

看了多年英美剧还是听不懂英语，怎么看才有进步？

如何思路清晰的把各种英语考试顺利过关